Prata istället för att skriva.
Svenska som faktiskt blir rätt — och ljudet lämnar aldrig din Mac.
14 dagar Pro gratis · inget kort · macOS 13+, Apple Silicon
Sæga är en Mac-app — men du behöver inte komma ihåg adressen.
Så fungerar det
Tre steg. Ingen setup.
Sæga är en dikteringsapp för macOS. Du dikterar på svenska eller norska, och texten hamnar där du står — i Mail, Slack, Word eller terminalen.
Byggd på KB-WhisperAI-taligenkänningsmodell från Kungliga bibliotekets AI-lab, finjusterad på ~50 000 timmar svenskt tal. och NB-WhisperAI-taligenkänningsmodell från Nasjonalbiblioteket i Norge, finjusterad på norskt tal på samma sätt som KB-Whisper för svenska. — inte generisk Whisper.
3,7× snabbare än att skriva
- 01 Tryck ⌥ Space — Sæga börjar spela in
- 02 Prata naturligt — Sæga sköter resten
- 03 Tryck ⌥ Space igen — texten klistras in där du står
Förstår svenska
Namn och facktermer, rätt från början
Samma inspelning genom två modeller. Till vänster generisk Whisper, till höger KB-Whisper.
- avställningsmötetavstämningsmötet
- lönneadministratörenlöneadministratören
- förtorsdagpå torsdag
- HäsleholmHässleholm
- sjuk sköterskasjuksköterska
Den sista är inte en stavfråga. Särskrivning ändrar betydelsen — en sjuk sköterska är inte en sjuksköterska. Generiska modeller delar svenska ord hela tiden; KB-Whisper är tränad att hålla ihop dem.
Tror du inte på det? Testa blint.
Bevis, inte påstående
Hör du skillnaden?
Äkta inspelning · KB-Whisper Small vs generisk Whisper Small · samma ljud, råa verbatim-utfall (oredigerade).
LägenPro
Du säger samma sak. Sæga vet var du är.
Du sa ”kan vi flytta mötet till torsdag istället”
- MailE-postlägeHej! Kan vi flytta mötet till torsdag i stället? Tack,
- SlackStädningKan vi flytta mötet till torsdag i stället?
- CursorRåttkan vi flytta mötet till torsdag istället
- ClaudeAI-promptFlytta mötet till torsdag och uppdatera kalenderinbjudan.
Sex lägen, en genväg var: Cleanup ⌃1 · Raw ⌃2 · Email ⌃3 · AI-prompt ⌃4 · Översätt ⌃5 / ⌃6
Se alla sex lägen på samma mening
Markera text och säg ändringen — Rewrite
hej jag undrar om vi kanske skulle kunna ta ett möte imorgon eller nåt
Hej! Har du tid för ett möte imorgon?
I resten av dina appar klistras texten in precis som den är. Ett urval:
Integritet, ärligt
Ditt ljud lämnar aldrig din Mac
Ljud spelas in och transkriberas lokalt — alltid. I Raw-läge lämnar ingenting din Mac. I AI-lägen skickas enbart den transkriberade texten, aldrig ljudet, via krypterad anslutning.
Ljudet lämnar aldrig din Mac — i något läge.
Jag byggde Sæga för att jag själv ville diktera på svenska utan att skicka bort rösten.
Fredrik Carlsson · utvecklare, SverigeJämförelse
Hur Sæga jämför sig
Apple Diktering och molntjänsterna ger dig rå text. Sæga ger dig färdig text — städad, översatt, omskriven — och fattar svenska.
30 minuter diktering om dagen, i ett år:
Detaljerad jämförelse
| Sæga | Molntjänster | Apple Diktering | |
|---|---|---|---|
| Svensk AI-modell | KB-Whisper | – | – |
| Norsk AI-modell | NB-Whisper | – | – |
| AI-lägen | 6 lägen | Vissa | Bara rå text |
| Översättning sv↔en | ✓ | Vissa | – |
| Rewrite med rösten | ✓ | – | – |
| Sessionsläge | ✓ | – | – |
| Offline | ✓ | – | ✓ |
| Integritet | Lokalt först | Moln | Lokalt |
| Antal Macar | 3 | Per konto | – |
| Pris | Free + 39 USD | 8–15 USD/mån | Gratis |
Den hänger med utan problem när jag växlar mellan olika program och appar – och den förstår faktiskt vad jag säger, trots min värmländska 😊.
Support Manager
Pris
Gratis att börja. 39 USD för allt.
Ingen prenumeration. Free-versionen tar aldrig slut — Pro är ett engångsköp.
Gratis för alltid — inte gratis i sju dagar. Free-versionen har ingen slutdatum och kräver inget kort.
- Obegränsad Raw (helt lokalt)
- 20 AI-städningar + 20 översättningar/mån
- KB/NB-Small
- 1 Mac
- Allt obegränsat
- Email/AI-Prompt/Rewrite
- Auto-läge
- KB/NB Medium & Large
- Export av historik
- 3 Macar
Har du en egen Anthropic-nyckel? Använd den — då går AI-städningen direkt från din Mac till Anthropic, utan att passera vår server, och alla Pro-lägen låses upp.
14 dagar Pro gratis · inget kort · 30 dagars pengarna-tillbaka
Vanliga frågor
Frågor & svar
Lämnar mitt tal datorn?
Nej. Inspelning och transkribering sker helt lokalt på din Mac. I Raw-läget lämnar ingenting enheten. Vid AI-städning skickas bara den färdiga texten — aldrig ljudet — till Claude, och den sparas aldrig.
Vad är skillnaden mot vanlig diktering?
De flesta appar kör generisk Whisper, tränad mest på engelska, som delar svenska sammansatta ord. Sæga kör KB-Whisper från Kungliga bibliotekets AI-lab, finjusterad på ~50 000 timmar svenskt tal — i genomsnitt 47 % färre fel.
Funkar det utan internet?
Ja, allt utom AI-städning. Raw-läget och hela transkriberingen körs lokalt — modellen ligger i RAM på din Mac. AI-lägena använder en krypterad anslutning till Anthropic, men bara för texten. Ljudet lämnar aldrig din enhet.
Vilka språk stöds?
18 språk plus auto-detect. KB-Whisper för svenska, NB-Whisper för norska, Whisper-large-v3 för resten. Auto-detect funkar även om du blandar språk inom samma diktering.
Spårar Sæga mig?
Inte i appen. Ingen telemetri, ingen analys, inget konto. Kraschrapportering är opt-in och innehåller aldrig din text. Hemsidan använder anonymiserad besöksstatistik, men appen själv ringer aldrig hem.
Krävs Apple Silicon?
Ja. Sæga kräver en Mac med Apple Silicon (M1, M2, M3 eller M4) och macOS 13 eller senare. Intel-baserade Macar stöds inte.
Är det engångsköp eller abonnemang?
Engångsköp. Du betalar 39 USD en gång och licensen är din för alltid — appen slutar aldrig fungera. De 12 månaderna gäller bara nya uppdateringar; efter det fortsätter din version precis som vanligt. Ingen prenumeration, inget kort som dras årligen.
Vad gör Email-läget speciellt?
Email-läget skriver färdiga mejl, inte bara städad diktering. Det leder med frågan i första meningen, plockar upp mottagarens namn ("hej anna" → "Hej Anna,") och varierar avslutningen efter ton — Tack / Best / Mvh / Hilsen. Email är en Pro-funktion.
Vad händer om jag avinstallerar Sæga?
Det som ligger lokalt — Whisper-modeller, ordbok och historik — tas bort när du tömmer papperskorgen. Historiken låg aldrig i molnet (det är hela poängen). Appen och din licens kommer tillbaka på minuter: ladda ner igen och aktivera med nyckeln från köpmejlet.
Kom igång
Ladda ner Sæga
Inget konto, ingen setup. Alla Pro-funktioner är olåsta i 14 dagar — sedan Free med obegränsad Raw-diktering, för alltid.
v1.0.16 · macOS 13 eller senare · Apple-chip (M1 och senare) · ~150 MB
Krav och detaljer
Funkar Sæga inte bättre än det du har idag? 30 dagar — pengarna tillbaka, inga frågor.